E.G.B: 1. Ikasgaia

Kaixo,


Mezu hau idazten dizuegu, apirilaren 26tik maiatzaren 5era bitartean,
honako hauek izango baititugu Bilbon: Dutch Art Institute-ko ArtEZ Master
of Fine Art taldea (www.dutchartinstitute.nl), taldearen tutorea, hau da,
Phil Collins, eta If I Can’t Dance plataformako Tanja Baudoin. DAI
institutuko taldea proiektu batean lan egitera etorriko da, If I Can’t
Dance plataformak zuzendutako “Affect/Production” masterreko programaren
barruan. Bisita horretaz baliatuta, Bulegoa z/b ekimenekoek bilera bat
antolatu nahi dugu, DAI taldeko artisten eta une honetan
ikerkuntza-proiektuak egiten ari diren bertoko artisten artean. Bilera
zabalik egongo da, nahi duena joan dadin. Hainbat aurkezpen-saio egingo
dira, apirilaren 27an, asteazken arratsaldean. Guztira 10 izango dira: DAI
taldeak 5 aurkezpen egingo ditu, eta bertoko artistek ere 5 aurkezpen
egingo dituzte. Aurkezpenak banaka nahiz taldeka egin ahal dira, eta
askatasuna emango da formatu eta gai aldetik.

“Lehen irakasgaia” izango da bileraren izena, eta Bulegoa z/b ekimenaren
OHOko ikerkuntza-ildoko lehen jarduera izango da. OHOren (Oinarrizko
Hezkuntza Orokorraren) abiaburua auto-hezkuntza izango da; hau da,
subjektuak eragilearen izaera hartuko du bere prestakuntza-prozesuan
bertan. OHO jarduerak lanerako gune bat eratuko du guztientzat, bilera
itxi eta irekietatik abiatuta. Gune hori ikasketako talde gisa arituko da,
eta elkarrizketa eta jakintzen trukea eginez ezagutza sortzea izango da
bere xedea.

Mezu elektroniko honen bidez, deialdia zabaltzen diegu, aurkezpen batekin
parte hartu nahi duten guztiei. DAI institutuko taldea denbora aldetik
aski mugatuta dagoenez, Bulegoa z/b ekimenak ere aurkezpenak mugatu
beharko ditu: guztira 10 izango dira, eta bakoitzak 15 minutuko iraupena
izango du gehienez. Aurkezpen guztiak ingelesez izango dira, eta, hala
behar izanez gero, laguntza emango da itzultzeko.

Parte hartu nahi baduzue, bidal iezaguzue deskribapen bat –gehienez orri
bateko luzerakoa– apirilaren 15a iritsi aurretik. Bulegoa z/b ekimenak
aurkezpenak hautatuko ditu, eta ahalik eta arinen jakinaraziko die horren
berri aukeratutako proposamenei.

Eskerrik asko eta agur,

Bulegoa z/b





Hola,
Os escribimos con motivo de la visita a Bilbao del grupo del ArtEZ Master
of Fine Art del Dutch Art Institute (www.dutchartinstitute.nl), su tutor
Phil Collins y Tanja Baudoin de If I Can’t Dance entre el 26 de abril y el
5 de mayo. El grupo del DAI viene a trabajar en un proyecto dentro del
programa de máster “Affect/Production” que está dirigido por If I Can’t
Dance. Aprovechando esta visita, desde Bulegoa z/b queremos organizar un
encuentro entre los artistas del DAI y aquellos artistas locales que en la
actualidad estén embarcados en procesos de investigación. El encuentro,
abierto al público, consistirá en una sesión de presentaciones que se
celebrará la tarde del miércoles 27 de abril. Se realizarán 10
presentaciones, 5 por parte del DAI y 5 por parte de artistas locales, que
podrán ser tanto individuales como colectivas y de formato y tema libres.

Este encuentro, “Primera lección”, será la primera actividad de la línea
de investigación EGB de Bulegoa z/b. EGB (Educación General Básica) parte
de la auto-educación entendida como concepto por el que el sujeto asume su
condición de agente en su propio proceso de formación. EGB desarrollará un
espacio de trabajo común a partir de sesiones tanto cerradas como abiertas
y funcionará como un grupo de estudio cuyo propósito es producir
conocimiento a través del diálogo y el intercambio de saberes.

Con este mail abrimos la convocatoria a quien quiera participar con una
presentación. Debido a la limitada disponibilidad de tiempo del grupo del
DAI, Bulegoa z/b se ve obligada a ajustar las presentaciones a un total de
10 y a una duración máxima de 15 minutos cada una. Todas las
presentaciones se realizarán en inglés pero, si es necesario, se prestará
ayuda en la traducción.

Quien tenga interés en participar puede enviarnos una descripción de no
más de un folio antes del 15 de abril. Bulegoa z/b se encargará de
realizar la selección de las presentaciones y avisar con la mayor brevedad
a aquellas propuestas seleccionadas.

Muchas gracias y un saludo,

Bulegoa z/b