miércoles, 1 de abril de 2009

Cantarranas


El proyecto CANTARRANAS presentado por OUT/Bilbao, ha obtenido una mención en el concurso Urban Acción que se expone ahora en la Casa Encendida.
Más información: www.coam.es/concursos

martes, 31 de marzo de 2009

Humildad


Escaparate en la calle Fernandez del Campo, Bilbao

Dedicado a Blanca Oraa

El ATHLETIC EN UNA CAROLINA DE ARRESE


Pastelería Arrese

Música: MCD (Himno)



Versión Original Traducción
Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!


Athletic, Athletic, eup!
Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en verde campo
ejemplo de Euskalerria
Propaguemos nosotros
el exultante irrintzi (grito)
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba jóvenes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo Roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Bizkaia
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskalerria!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba jóvenes de Bilbao y Bizkaia!
Nobles vascos, adelante!

lunes, 30 de marzo de 2009

CAOSTICA 7- Edición 2.009

Arranca CAOSTICA 7 - Edición 2009

Caostica7

Amig@s del Festival:

Tenemos el placer de anunciar el arranque de la Edición 2009 de Caostica.

Caostica cuenta con 3 categorías oficiales: CINE, VIDEO Y ANIMACIÓN, nuestra característica SECCIÓN BIZARRA, y este año, como novedad, contaremos con una nueva Sección: VIDEOCLIPs Musicales!!!

Os animamos a que participéis!!!.

Como viene siendo habitual, os convocamos en nuestra web: www.caostica.org. En ésta dirección encontraréis las bases del festival, así como el Área de Participantes para completar la inscripción.

El plazo de inscripción de Obras al Festival finaliza el 30 de Abril de 2009.

Puedes seguirnos además en Facebook, así como la propia convocatoria.

Un saludo a todos!

El equipo de Caostica.