sábado, 17 de abril de 2010

Centro Cívico La Bolsa Auzo Etxea


EGITARAUA / PROGRAMACIÓN

Ondasun Ez-materialen Gunea / Zona Intangible
Hitzaldiak - Charlas
Pelota, 10. Alde Zaharrean / Casco Viejo (Bilbao)
10:00-13:30

Gratuito/ Dohanik

10:00 Reciclanet

Reciclanet Hezkuntza Elkartea GGKEa da eta informazio-teknologiak eta software askea sustatzea du helburu. 2000 urtetik aurrera, Reciclanetek software askeari ekologia, hezkuntza eta elkartasuna gehitzen dizkio. Apirilaren 24an Udaberriko azokako ondasun ez-materialen gunean kultura askeari buruzko zalantzak argituko dizkigute.

La Asociación Educativa Reciclanet es una ONGD bilbaína, ecologista, educativa, independiente y laica, formada por voluntarios. Reciclanet es la única ONGD del País Vasco que combina la difusión del software libre con la ecologí­a, la educación y la solidaridad desde el año 2000. El 24 de abril en la zona intangible del Mercado de Primavera resolverán nuestras dudas sobre cultura libre.

11:00 El Hervidero

Asturiasen sortutako proiektu artistikoa da El Hervidero, aktibazio eta sorkuntza gune kolektiboa, esperientzien topagunea, elkartruke, hedapen eta ikasketa gunea, hau da, galeriako utopia. Artea egin eta kudeatzeko beste era batzuk badirela sinisten du proiektu honek. 2009ko gabonetan, CHISPAS ekimenarekin, artea elkartrukatzeko gunea ipini zuten. 28 artistaren lanak bestelako gauza edota zerbitzuren truke eskaini ziren, publikoari entzunezko, eszenako eta ikusizko artea zein arte plastikoa helarazi aldera. Hurrengo apirilaren 24an artea eta trukearen arteko harremana azalduko digute gure ondasun ez-materialen gunean.

El hervidero es un proyecto artístico que surge en Asturias como espacio colectivo de activación y creación, lugar de encuentro y de emergencia de experiencias, como espacio de intercambio, difusión y aprendizaje, una utopía galerística. Este proyecto cree en otras formas de hacer arte y gestionar arte. La iniciativa CHISPAS se convirtió en un lugar de trueque durantela navidad de 2009. Las creaciones de 28 artistas se intercambiaron por objetos o servicios con la intención de acercar al público la creación sonora, escénica, plástica y visual.El próximo 24 de abril nos explicarán la relación del arte y el trueque en nuestra zona intangible.

12:00 Hogares Verdes

Bilboko Udaleko Klima Aldaketaren Aurkako (BIO) Bulegoak eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen SailakHogares Verdesekimena eragin dute. Horren harian, Euskadin aitzindaria den ikastaro bat antolatu dutehala nahi duten familia bilbotarrekberotegi-efektuaren eta karbono dioxidoarengas emisioak murritz ditzaten. Hogares Verdes egitasmoan parte hartu dutenek haien esperientziak kontatuko dizkigute apirilaren 24an.

Hogares Verdes es una iniciativa de la Oficina contra el Cambio climático (BIO) del Ayuntamiento de Bilbao que, junto con la ayuda del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, ha organizado un curso pionero en Euskadi para que las familias bilbainas que lo deseen reduzcan sus emisiones de gases de efecto invernadero y de dióxido de carbono. El 24 de abril las propias familias que participan en Hogares Verdes nos contarán su experiencia.

No hay comentarios: