miércoles, 23 de octubre de 2013

consonni-BAD 2013



Urriaren 23tik azaroaren 3ra bitartean eszenatoki desberdinetan ospatuko den 2013ko BAD antzerki  jaialdian 20 konpainia ezberdinek parte hartuko dute. BAD jaialdiaren XV. edizioan consonni arte zentroaren parte hartze berezi bat izango da. consonnik irekitze ekitaldia egingo du, eta bere ekoizpen kontzeptu ikerketa lanaren ondorio moduan saiakera bat aurkeztu eta BADekin elkar-ekoiztutako bi lan estreinatzen ditu.

BAD irekitze estreinaldia
Gaur, asteazkena, urriak 23, 21.00etan.
consonni BAD-en inaugurazio ekitaldiaren egoitza izango da, Pablo Fidalgoren bostgarren poema-liburuaren aurkezpena, Mis padres: Romeo y Julieta (Arg. Pre-textos) Harkaitz Cano bertan izango delarik. Informazioa gehiago

Performer, Cabello/Carceller
Urriak 27 eta azaroak 3, 19.00etan, Bilboko Arte Ederren museoa, 6€.
Museoko biltegian, arte bilduman beste “objektu” bat bezela gordeta eta erregistratuta dagoen performer batek praktika artistiko garaikideen eta honen  prozesuen paradoxetaz egiten dituen gogoetak. Bideo eta zuzeneko ekintza. Informazio gehiago

Again, again(st), Pablo Marte,  Iván Gómez, Daniel Llaria eta Lorea Alfaro artistekin batera 
INSTALAZIOA: Urriaren 29an eta 30ean instalazioa ikusi ahal izango da. Sarrera doan.  Ordutegia: asteartea 29, 12.00tatik 14.00etara eta 17.00tatik 21.00tara. Asteazkena 30, 12.00tatik 14.00etara.
PERFORMANCE: Urriak 30, asteazkena 21.00. Sarrera aldez aurretik 8€, hemeneros daiteke (BADeko web orrian). 10€ sarreran Bilborock-en.
Again, Again(st) lanean bi praktika doaz batera, eszena zein erakusketa, bakoitzaren indarra alde batera utzi gabe. Nahiz eta antzezlana bezala argumentu barik aurkeztu, arte garaikide zentro baten sorrera plazaratzen den testuingurua aurkezten da. Informazio gehiago 

Walter Benjamin productivista, Marcelo Expósito
Urriaren 23tik azaroaren 3ra bitarteanANTI-Liburudendan ekoizpenaren kontzeptuaren inguruko ikerketaren bibliografia kontsultatu ahal izango da. Walter Benjaminen saiakera bat oroitzen duen saiakera, 1934an El autor como productor, Parisen egitea aurreikusten zen baina inoiz eman ez zen hitzaldi baterako ohar moduan sortua. Walter Benjamin, productivista 2009an Marcelo Expósitok egindako hitzaldi moduan agertu zen. Informazio gehiago eta sarean erosteko

------------------------------------------

Un total de 20 compañías estarán presentes en BAD 2013, que tendrá lugar en diferentes escenarios del 23 de OCTUBRE al 3 de NOVIEMBRE.  La XV edición del festival BAD cuenta con una colaboración especial con la productora de arte consonni. consonni acoge el acto inaugural del BAD y como parte de su trabajo de investigación sobre el concepto de producción, consonni presenta varios trabajos co-producidos con el BAD.

Inauguración del BAD
Hoy miércoles 23 de octubre a las 21.00h.
consonni será sede del acto inaugural del BAD, la presentación del quinto libro de poemas de Pablo FidalgoMis padres: Romeo y Julieta (Ed. Pre-textos) que contará con la presencia de Harkaitz CanoMás información

Performer, Cabello/ Carceller
Domingo 27 de octubre y 3 de noviembre, 19.00h, Museo Bellas Artes de Bilbao, 6€.
Almacenada como una obra de arte más, y registrada junto al resto de ‘objetos’ en las dependencias de la colección del museo, una performer pasa su tiempo reflexionando en voz alta sobre algunas paradojas de la práctica artística contemporánea y sus procesos. Video y acción en vivo. Más información

Again, again(st), Pablo Marte con Lorea Alfaro, Daniel Llaria e Iván Gómez
INSTALACIÓN: El martes 29 y el miércoles 30, se puede visitar la instalación
abierta al público de manera gratuita. El martes 29 de 12.00h a 14.00h y de
17.00h a 21.00h. Miércoles 30 de octubre de 12.00h a 14.00h.
PERFORMANCE: Miércoles 30 de octubre. Pases a las 19.00h y 21.00h. 8€ entrada anticipada (en la web del BAD) y 10€ en taquilla (Bilborock).
En Again, Again(st) concurre una doble práctica, la escénica y la expositiva, sin ignorar sus violencias. Aunque como pieza teatral, carece de argumento existe un cierto contexto argumental alrededor de la creación de un centro de arte contemporáneo. Más información

Walter Benjamin productivista, Marcelo Expósito
Del 23 de octubre al 3 de noviembre en ANTI- liburudenda, se podrá consultar una serie de bibliografía que contextualiza este ensayo recientemente publicado. Un ensayo que evoca otro de Walter Benjamin, El autor como productor, escrito en 1934 bajo la forma de notas para una conferencia prevista en París pero nunca impartida. Walter Benjamin, productivista fue originalmente pronunciado como conferencia en 2009 por Marcelo Expósito. Más información y venta online 

------------------------------------------

Altogether 20 companies will be present at BAD 2013, which will take place at different scenarios from 23 OCTOBER to 3 NOVEMBER.  The 15th edition of the theatre festival BAD will be supported by special collaboration from the art project producer consonni. As part of its research work around the concept of production, consonni will present the absolute debut of a work by artists.

The opening of BAD
Today Wednesday at 9pm.
The opening ceremony of BAD festival will be in consonni. There will be the launch of the book  Mis padres: Romeo y Julieta (Ed. Pre-textos) of Pablo Fidalgo. It is his fifth poem book. Together with the Basque writer Harkaitz CanoMore information

Performer, Cabello/Carceller
There will be two sessions, one on Sunday 27 and the other one Sunday 3rd of November. At 7pm in the Bilbao Museum of Fine Arts.
Stored as one more work o art, and registered with the rest of ‘objects’ in the Museum Collection storage areas -Sculpture Section-, a performer spends her time reflecting and reading out loud about some paradoxes that surround contemporary artistic practice. A video and a performance. More information

Again, again(st), Pablo Marte with Lorea Alfaro, Daniel Llaría and Iván Gómez
INSTALATION: Tuesday 29 and Wednesday 30. free entrance. On Tuesday from 12pm to 2pm and 5pm to 9pm. And Wednesday from 12pm to 2pm.
PERFORMANCE: Wednesday 30 at 9pm. In advance 8€ (you can buy then here) and in Bilborock 10€.
In Again, Again(st) a dual practice is involved. On one hand, there is theatrical practice. On the other, exhibition practice, as Again, Again(st) is also an art installation deployed in the very same space. The purpose is to show a conflict between what functions in one way and what functions in another. Again, Again(st), as a theatre piece, lacks a plot. There is, however, a kind of storyline context. To set up a contemporary art centre. More information 

Walter Benjamin productivist, Marcelo Expósito
This essay studies one of the fundamental pieces in the historical construction of a materialist aesthetic theory in the 1930s: the pair formed by Walter Benjamin’s texts on the technical reproducibility of the art work and cultural practice as production. Information and for sale 

No hay comentarios: