The Portmanteau is out! Edition of 08 December 2012

The Portmanteau Published by Rebeca Yanike 08 December 2012 Art & Entertainment World Technology Stories Leisure Politics #primaveraclub #madrid
Today's headline Australian DJs royal prank broke no laws, says CEO Shared by The Guardian www­.guardian.co.uk - The CEO of the Australian radio station responsible for the prank call to the hospital treating the Duchess of Cambridge has described the suspected suicide of the nurse who took the call as "tragi...
	155 contributors - featured today:
	Read paper →

Últimas novedades de Gente Enboga

Os enviamos la revista digital de sociedad GENTE en boga  con sus últimas novedades. www.genteenboga.com

The Portmanteau is out! Edition of 07 December 2012

	The Portmanteau Published by Rebeca Yanike 07 December 2012 Art & Entertainment Technology World Stories Politics Business #eniedj #myfavouritetomwaits
	Today's headline Un terremoto de intensidad 7,4 sacude la costa este de Japón | Mundo Shared by elmundo.es www­.elmundo.es - Un terremoto de magnitud 7,4 en la escala de Richter ha sacudido este viernes la costa este de Japón, según ha informado el observatorio sísmico de Estados Unidos (USGS). Los inmuebles han temblado...
	158 contributors - featured today:
	Read paper →

ilovebilbao.com - Agenda cultural y de ocio - Semana del 6 al 12 de Diciembre

Número 36. Semana del 6 al 12 de Diciembre de 2012

PASEO POR EREAGA

The Portmanteau

Published by Rebeca Yanike 06 December 2012 Art & Entertainment World Technology Leisure Stories Politics #lahoradelamúsica #abmb
Today's headline Muere Niemeyer, el poeta de la curva | Cultura Shared by Soypoeta cultura­.elpais.com - Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (Río de Janeiro, 1907), Oscar Niemeyer, el último superviviente de los grandes maestros de la arquitectura del Siglo XX, el poeta de la curva, el pensado...
	166 contributors - featured today:
	Read paper →

[Consonni] [ berriak // noticias // news] ZORIONAK CONSONNI 15+1 // CROWDFUNDING Translation Virginia Woolf-en "A Room of One's Own" euskarazko itzulpena

ZORIONAK CONSONNI 15+1 // CROWDFUNDING Translation Virginia Woolf-en "A Room of One's Own" euskarazko itzulpena

EL VIERNES 14 DE DICIEMBRE CELEBRAMOS CUMPLEAÑOS. Reserva la tarde/ noche. 

Entre otras sorpresas, una lectura coral y colectiva de "A Room of one's Own" en múltiples idiomas. El 12/12/2012 consonni cumple 16 años. 15 años de nomadismo y 1 de habitación propia, compartida. 

CROWFUNDING TRADUCCIÓN AL EUSKERA DE "A ROOM FOR ONE'S OWN" DE VIRGINIA WOOLF. VERKAMI

"Una habitación propia" de Virginia Woolf explora a las mujeres tanto como creadoras, como personajes de ficción y sus roles de género. Esta obra fundamental traducida a múltiples idiomas no existe en euskera.

Desde consonni, proponemos una edición especial en euskera. Traducida por Maria Colera Intxausti, diseñada por Maite Zabaleta, prologada por Adelina Moya yRemedios Zafra y con una intervención de la artista Kajsa Dahlberg. 

TE NECESITAMOS PARA HACER REALIDAD ESTE PROYECTO. SI QUIERES APOYAR ESTA EDICIÓN ESPECIAL EN EUSKERA, PUEDES CONTRIBUIR EN VERKAMI. Y AYUDANOS A DIFUNDIRLO Y REENVÍA ESTE MAIL.

---------------

OSTIRALAK 14-EAN, ABENDUA, OSPATUKO DUGU.

Beste sorpresa ugarien artean "A Room of one's Own" liburuaren guztien arteko irakurketa bat egingo dugu zenbait hizkuntza ezberdinetan. 2012/12/12-n consonni-k 16 urte egiten ditu. 15 leku batetik bestera eta 1 berezko gela banatuarekin.

VIRGINIA WOOLF-EN "A ROOM OF ONE'S OWN" EUSKARAZKO ITZULPENA. VERKAMI

Virginia Woolfen “Gela bat norberarena” saiakerak emakumeen genero-rolak aztertzen ditu, sortzaileak eta fikzioko pertsonaiak diren aldetik.

consonnitik euskarazko argitalpen berezia proposatu nahi dizuegu. Maria Colera Intxaustik itzuli du testua, Maite Zabaletak egin du diseinua, Adelina Moya etaRemedios Zafrarenak dira hitzaurreak, eta Kajsa Dahlberg artistaren interbentzio bat izango dugu. 

BEHAR ZAITUGU EGITASMO HAU EGIA BIHURTZEKO. VIRGINIA WOOLFEN GELA BAT NORBERARENA LANAREN EUSKARAZKO ARGITALPEN BEREZIARI BABESA EMAN NAHI BADIOZU, ZURE EKARPENA EGIN DEZAKEZU VERKAMI-N.

---------------

NEXT 14TH DECEMBER WE WILL CELEBRATE IT

Among other surprises, there will be a public and collective reading of “A Room of one's Own” in several languages. Keep that afternoon/night. The 12/12/2012 consonni celebrates its 16 years of existence. 15 years of nomadism and 1 year of a room of our own, to be shared. 

TRANSLATION OF VIRGINIA WOOLF'S "A ROOM FOR ONE'S OWN" INTO BASQUE. VERKAMI

Virginia Woolf's "A Room of one's Own" essay explores women as creatives, as well as fiction characters and their genre roles. This fundamental work is translated into multiple languages but it does not exist in Basque.

From consonni, we propose a special edition in Basque. Translated by Maria ColeraIntxausti, designed by Maite Zabaleta, prologued by Adelina Moya and Remedios Zafra and with a Kajsa Dahlberg artistic intervention. 

WE NEED YOU TO MAKE IT HAPPEN. IF YOU WANT SUPPORT THIS SPECIAL EDITION IN BASQUE YOU CAN DO IT IN VERKAMI . SPREAD THIS INIATIVE THROUGH YOUR FRIENDS, KNOWNS AND ENTITIES AND RESEND THIS MAIL. 

Nueva forma de robo.

La OLA

EN LOS PROXIMOS DIAS OS CONFIRMAREMOS NUESTRA INMINENTE FECHA DE APERTURA. MIENTRAS TANTO OS ADELANTO NUESTROS MENUS DE NAVIDAD, LISTOS A PARTIR DEL 16 DE DICIEMBRE

732 DOCUMENTALES

http://www.pruebadocumental.com/php/documentales/pagina_categorias.php

The Portmanteau

Published by Rebeca Yanike 05 December 2012 Art & Entertainment Technology World Stories Politics Leisure #barcelona #lunarun
Today's headline A una indignada conmigo | Ellas | Blogs Shared by elmundo.es www­.elmundo.es - Hace cuatro días, una mujer se dirigió a mí para mostrar su feroz indignación después de oírme afirmar que unos ingresos de 2.500 o 3.000 euros al mes no son como para ahorrar. Si no recuerdo mal, ...
	172 contributors - featured today:
	Read paper →

Alhondiga Bilbao: Homenaje a Michelangelo Antonioni

	Homenaje a Michelangelo Antonioni (1912-2007) Diciembre 2012 - Febrero 2013 AlhóndigaBilbao  La Zinemateka de AlhóndigaBilbao dedica su próximo ciclo al cineasta italiano Michelangelo Antonioni, sumándose a los múltiples homenajes que se están celebrando en todo el mundo con motivo del centenario de su nacimiento (Ferrara, 1912). Del 12 de diciembre al 28 de febrero de 2013 y en colaboración con el Centro di Studi sul Cinema Italiano (Barcelona), se proyectarán 29 de los trabajos más importantes de su filmografía. Este ciclo supone una oportunidad única para repasar la trayectoria cinematográfica de Antonioni desde su ópera prima, ‘Cronaca di un amore' (1950), hasta algunos de sus films más recientes, como ‘Al di là delle nuvole' (1995), pasando por otras joyas como ‘La aventura' (1959), ‘La noche' (1960, Oso de Oro en el Festival de Berlín) y ‘El eclipse' (1962).  La programación incluye 13 cortometrajes que muestran el trabajo del director italiano entre 1943 y 2004 y también su faceta documental a través de títulos como ‘Gente del Po' (1943). Sesión doble miércoles y jueves 4,5 € / 3,5 €  con tarjeta AlhóndigaBilbaoCines Golem Más información en www.alhondigabilbao.com

Save The Geek

Hosting VPS con Recdoruna y nuevo cupón

Como sabéis, tengo el blog alojado con Redcoruna desde sus inicios, y estoy muy contento con el servicio hasta el momento como bien sabéis los que me leéis.
Hace unos meses presentaron su nuevo servicio de VPS y quería probarla, así que mudé el hosting del blog que tenía a esta plataforma. Un proceso rápido y sobre todo y más importante para mi, todo gestionado por ellos sin molestias o complicaciones por mi parte.Una plataforma VPS otorga mucha más potencia y capacidad, algo que quizá cuando te informas sobre ello puedes temer acerca de que sea más complicado de gestionar o manejar, pero en absoluto al estar totalmente administrado por el equipo de sistemas de Redcoruna. Vamos que es muy facilito de configurar y seguir blogueando como si nada.
El caso es que si os apetece probarlo a vosotros, desde hoy y durante todo un mes podéis beneficiaros de unos descuentillos que no le hacen mal a nadie y con lo que os saldrá más barato que en la web:
Si cuando vais a realizar el pago utilizáis el siguiente código:
SAVEGEEKRCVPS
*al contratar 6 meses de servicio obtendréis 1 mes gratis
*al contratar 1 año de servicio obtendréis 2 meses gratis
*al contratar 2 años de servicio obtendréis 3 meses gratis
Estos descuentos son compatibles con la promoción que tienen ahora mismo RedCoruna con precios interesantísimos en los planes más potentes: VPS III y VPS IV.
Si por el contrario, preferís algo más modesto y con menos requerimientos, os recuerdo que también tengo un código con el que podéis beneficiaros al contratar un hosting compartido.
Y para finalizar, algo que siempre digo cuando escribo sobre Redcoruna ya que colaboro con ellos, si no creyera firmemente en lo que digo no haría estos posts, ¡estoy tremendamente encantado con sus servicios y su atención al cliente!

Exposición de SUSANA TALAYERO en LA TALLER

Actividades diciembre Museo Guggenheim Bilbao

ABENDUA DICIEMBRE 2012

RAX RINNEKANGAS-EN UN VIAJE AL EDÉN UN VIAJE AL EDÉN, DE RAX RINNEKANGAS Rax Rinnekangas finlandiar zuzendariak Un viaje al Edén filma, dokumentalaren eta fikzioaren artean dagoena, aurkeztuko du: euskal-finlandiar ekoizpen bat, fedearen mugen inguruan (erlijiotik aparte) gogoeta egiten duena. El Edén artelanetik abiatzen da, zendutako artista donostiar Vicente Ameztoy artistarena, eta Pascal Gaigne frantsesaren musika du. Aurkezpenaren ondoren, filma proiektatuko da; eta amaitzean, solasaldi bat egingo da bertaratu direnekin.  El director finés Rax Rinnekangas presentará Un viaje al Edén, película a medio camino entre el documental y la ficción que reflexiona sobre los límites de la fe (al margen de las religiones). Esta producción vasco-finlandesa se basa en la obra El Edén, del fallecido artista donostiarra Vicente Ameztoy, y cuenta con la música del francés Pascal Gaigne. Tras la proyección del filme, tendrá lugar un coloquio entre los asistentes. Asteazkena Miércoles. 12/12/2012. 18:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo.

JENNIFER CARDINI +STEFAN STORM +MR CHASE Etortzeko moduko gaualdi bat izango da. Bilboko Mr Chasek pop kosmiko eta korala ekarriko digu: bizitzaren ospakizun bat biniloen bidez taxututakoa. Stefan Stormek (Suediako The Soundek of Arrow taldekoa) elektropop saio bat eskainiko digu, eta aurreiritzirik gabe estiloak nahastuko ditu. Azkenik, Jennifer Cardini frantsesak dantzan jarriko gaitu, bere hitzetan estilo "sexy, oso sexy"az gozarazteko; izan ere, Londresen, Berlinen eta Bartzelonan, besteak beste, arrakasta izan du.  Una noche imprescindible. El bilbaíno Mr. Chase nos brindará una sesión de pop cósmico adolescente y coral, una celebración de la vida, a través de discos de vinilo. Stefan Storm (del grupo sueco The Sound of Arrows) ofrecerá una de sus desprejuiciadas mezclas de electro pop. Y, por último, la dj francesa Jennifer Cardini nos invitará a bailar al ritmo de su estilo, que ella define como "sexy, muy sexy" y que triunfa en clubes de Londres, Berlín, Barcelona… Ostirala Viernes. 14/12/2012. 20:00>>01:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo. Babeslea Patrocina:

EGUNEROKOA ERALDATU TRANSFORMAR LO COTIDIANO Egunerokoa eraldatzen jardueran, haurrek, 3 eta 6 urte bitartekoek zein 7 eta 12 urte bitartekoek, egunerokoari beste ikuspuntu batetik, originalagoa, bereziagoa, begiratuko diote, eta horrela sortzeari ekingo diote, eta bitartean abentura zirraragarriak biziko dituzte.  Dirigido a niños de 3 a 6 años, y también a aquellos que tienen entre 7 y 12, Transformar lo cotidiano incita a sus participantes a buscar un nuevo punto de vista, más original y lleno de sorpresas: a mirar lo cotidiano con otros ojos y lanzarse a crear. Larunbat eta igandeak Sábados y domingos. 08/12-09/12-15/12-16/12. 11:00 / 17:00 Aretoak eta Museoko Hezkuntza Gela Salas y Aula de Educación del Museo

ARKITEKTURAREN HASTAPENAK MAUSHAUS IKASTAROA CURSO MAUSHAUS DE INTRODUCCIÓN A LA ARQUITECTURA Zure logelatik zure hirira Maushaus ikastaroan, arkitekturan lehen urratsak eman ahalko dituzte 5 eta 10 urte bitarteko haurrek. Esperimentazio-laborategi baten antzekoa izango da, eta haurrek arkitektura balioestea eta espazioarekiko jakin-mina piztea du xede. Rulot arkitektura-estudioak emango du. Urtarrilean saio gehiago izango ditugu. De tu habitación a tu ciudad (o curso de introducción a la arquitectura Maushaus) funciona como un laboratorio experimental, donde los niños de 5 a 10 años aprenden a apreciar la arquitectura y desarrollan su curiosidad espacial. Últimas sesiones del curso impartido por Estudio Rulot. ¡¡En enero nuevas sesiones!!  Astearteak Martes. 04/12-11/12-18/12/2012. 17:30>>19:00 Museoko Hezkuntza Gela Aula de Educación del Museo.

HAURTXOENTZAKO IKUSKIZUNA:ZIRRARAK ESPECTÁCULO PARA BEBÉS:SENSACIONAL Gabonak aurretik, etxeko txikiek, 18 hilabetetik 3 urtera bitartekoek, instalazio interaktibo batean esku hartu ahal izango dute. Imaginart taldeak sortu du, eta dantzari-gidari batek lagunduko ditu, musikarekin, koloreekin eta irudiekin jolasten. Haurrak zuriz jantzita eta heldu batek lagunduta etorri behar dira.  Fin de semana prenavideño con los más pequeños. Los bebés de 18 meses a 3 años participarán en una instalación interactiva creada por Imaginart. Guiados por una bailarina-monitora, interactuarán en el escenario con la música, los colores y las imágenes proyectadas. Los niños deben acudir vestidos de blanco, en compañía de un adulto. Larunbata Sábado. 22/12/2012. 11:00; 11:30; 12:00; 12:30 y 17:00; 17:30; 18:00; 18:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo

TXOTXONGILOAK: BLUE BIRD BLUE BIRD TÍTERES Hitzik gabeko abentura liluragarria eskainiko du Anita Maravillas konpainiak. 1920ko hamarkada hartu dute inspirazio-iturritzat, eta Audrey eta Dunkan ditu protagonista, tamaina errealeko bi txotxongilo. Ganbara batean daude eta bizidun bihurtuko dira: orduan, musika, jolasa, laguntasuna eta maitasuna aurkituko dute. Biok elkarrekin bidaia luzea hasiko dute, Blue Bird txoriaren bila.  Emocionante aventura sin palabras de la compañía Anita Maravillas. Inspirada en los años veinte, está protagonizada por Audrey y Dunkan, dos títeres de madera de tamaño real, que cobran vida en un desván y descubren la música, el juego, la amistad y el amor. Ambos emprenden un largo viaje en busca de su amigo, el pájaro Blue Bird. Igandea Domingo. 23/12/2012. 12:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo.

EXPERIMENT-ART Artearen izkinan, Museoko Atrioan haientzat bereziki sortutako espazioan, 2 urtetik 8ra bitarteko haurrek esperimentatzeko eta sortzeko aukera izango dute. Jarduera dibertigarrietan murgilduko dira eta horrela aldi baterako erakusketen eta Bilduma Iraunkorraren ingurukoak ikasiko dituzte.  El Corner del Arte es una zona educativa llena de estímulos, colores y texturas donde los niños de 2 a 8 años se sumergen en la experimentación y en la creación. De forma divertida, los pequeños adquieren conocimientos sobre temas relacionados con las exposiciones temporales y con las presentaciones de la Colección Permanente del momento. Larunbat eta igandeak 08/12-09/12-15/12-16/12/2012 Sábados y domingos 08/12-09/12-15/12-16/12/2012 Gabonetan honako egun hauetan: abenduak 23, 26, 27, 28, 29 eta 30; eta urtarrilak 2, 3 eta 4 En Navidad también los días 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre. 2, 3 y 4 de enero 10:00>>18:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo

ARRASTOEN JOKOA JUEGO DE PISTAS Gabonetan, 3 eta 12 urte bitarteko haurrak detektibe bihurtuko dira Museoak prestatutako, bisitaldian zehar egiteko, misterio-jolasari esker. Txarteldegian marrazteko fitxa bat, arkatz bat eta itsasgarri batzuk emango dizkiete, aretoetan erabiltzeko modukoak. Horrela,Claes Oldenburg: hirurogeiko hamarkadaerakusketa ikusi bitartean euren artelanak sortu ahalko dituzte. Taldeen txarteldegian egindako lana erakustean opari bat jasoko dute.  En Navidad, los niños de 3 a 12 años se convierten en detectives gracias al juego de enigmas que el Museo les propone realizar durante su visita. En taquillas se entrega una divertida hoja, unas pegatinas y un lapicero para que dibujen y creen sus propias obras en galerías, mientras visitan por su cuenta la exposición Claes Oldenburg: los años sesenta. Al mostrar su obra terminada en la taquilla de grupos, reciben un regalo.  18/12/2012 - 6/01/2013. 10:00>>20:00 Museoko Atrioa eta aretoak Atrio y salas del Museo