Excursión a bodega Pago de Larrainzar sabado 21 de mayo

Heure	Aujourd'hui à 23:00 - demain à 02:00
Lieu	Ayegui
Créé par :	Shópa Alhóndiga Bilbao
En savoir plus	En el municipio de Ayegui (Tierra Estella). El viaje se realizará en autobús y la excursión constará de: 1. Visita al monasterio de Iratxe. 2. Visita guiada a la Bodega y Viñedo. 3. Comida en la misma Bodega. 4. Café y copa en Estella Precio de la excursión 60 euros. Salida 10 de la mañana desde plaza Bizkaia; regreso 20:00 al mismo lugar. Para más información, telefono 944057616 o via e-mail info@shopa.es Plazas limitadas. Avisadnos antes del martes 17 de mayo. Animaos.

RAFAEL ARTESERO ES DE BILBAO

Rafael Artesero: "En los paises del norte les gustan las canciones alegres, a nosotros nos va mas el drama"

Rafael Artesero y Lucía Perez

Eurovision Siete ha conseguido hablar con el compositor de "Que me quiten lo bailao", la canción que representara a España en Eurovision 2011

-¿Qué sientes al representar a España como compositor por primeva vez?
La enorme alegría de haber conseguido un sueño depues de muchos años, alegria inmensa


-¿Cuántos temas enviaste en total a la preselección? ¿Tenias favoritos?
Yo presente unos cuantos temas de diferentes estilos por si buscaban algo en concreto, porque nunca sabes lo que pueden estar buscando, es como se suele oir en los castings de artistas el tipico "lo siento pero no es lo que estamos buscando" luego me lleve una grandisima sorpresa cuando me comunicaron que tenia 3 entre los 20 semifinalistas. Como eran en ingles y tuve que hacer una version en español de cada uno de ellos, para el weeping for joy estaba pensando "Rafa, que te quiten lo bailao, joe, te han seleccionado 3 temas entre mas de 1100? uff una pasada" y ahi es cuando me vino la idea de cambiar la temática del weeping for joy a que me quiten lo bailao

-¿Te esperabas cuando compusiste "que me quiten lo bailao" que representaría a España?
Desde luego cuando compones algo con una idea, tratas de imaginartela en eurovision, al menos yo que me encanta eurovision y soñar es gratis, asi que me imaginaba que españa podria ir con una cancion muy positiva de buen rollito alegre y con un mensaje para animar a la gente que se olvide un poco de las penas y que disfrute de lo que tiene.

-¿Qué pensabas cuando a pesar de que habia sido elegida tu canción se seguia discutiendo si pasaba "Abrazame"?

No me lo podia creer, porque justamente antes de las votaciones anne igartiburu comento lo de que las normas decian que en caso de empate la cancion con mas 3 era la que pasaba a la finalisima entonces no entendi por que se dio pie a eso, a pesar de que me encanta como canta lucia y estoy contentisimo con ella como interprete a mi tampoco me preguntaros que interprete queria que cantara mi cancion, eran las normas del concurso y si te presentas a un concurso tienes que acatar las normas si no , no te presentes, yo me imagino que ella si le preguntan, que es lo que hicieron, pues dio su opinion, y quiero aclarar una cosa, ella nunca dijo que la cancion no le gustaba como dicen algunos, ella dijo que se sentia mas comoda con la balada porque es el estilo que ha llevado en sus 4 discos, de baladista. Pero curiosamente como le dijo un miembro del jurado, ella brillo muchisimo mas con "que me quiten lo bailao" que con abrazame, a veces uno no sabe el potencial que tiene en ciertos aspectos, la vida te da sorpresas y ella curiosamente tiene mucha energia y la cancion le viene de perlas para derrochar esa energia. Quisiera aclarar que hay mucha gente (entre los que yo antes tambien me encontraba) que tilda las canciones simpaticas de canciones malas, solamente porque son canciones simpaticas, e insisto que yo era uno de los que pensaba asi, hasta que descubri, que las emociones no solo abarcan los estados de melancolia, tristeza, desamor, tambien estan las emociones alegres y de buen rollo y hay un aspecto de la musica que va dirigida a ese estado emocional de alegria, que si lo tienes pues empatizas y si no lo tienes te lo puede provocar con lo cual bienvenidas todas las canciones que den buen rollito y una cosa que dicen incluso los detractores de "Que me quiten lo bailao" es que el buen rollito que tiene es innegable, por lo tanto cumple su cometido y espero que llene de buen humor a todos los que la vean y asi nos voten.

-¿Por qué crees que tu canción ha gustado mas fuera de España que dentro?
Porque creo que tienen menos conceptos a cerca de lo que he comentado en la respuesta anterior, yo como autor se que en España por ejemplo la gente le da mucho pudor decir amor mio, te quiero, cariño y todas estas cosas y en las canciones normalmente no se suelen poner, al menos en las canciones que han gustado en España, a nosotros nos va el drama y puede que sea por contrastar con nuestro estado natural de alegria sin embargo en los paises del norte les gustan las canciones alegres y puede que sea por eso mismo, porque ellos son como mas tristones que nosotros y necesitan de eso. Luego ves tambien en sus canciones que no tienen ningun reparo en poner lo que he dicho antes de cariño, te quiero etc. como tampoco tienen ningun reparo en decirselo unos a otros. Nosotros tenemos mucho pudor con eso, ellos no.

-¿Nos puedes adelantar algo de los cambios que se han hecho a la canción? ¿estas contento con ellos?
De momento hay cosas que aun se estan valorando con lo que no puedo adelantar nada, pero bueno, la decision final esta al caer.

-¿Qué consejo le darias a Lucia Perez de cara a Eurovisión?
Yo no soy nadie para dar consejos a nadie, porque yo no he estado como interprete en Eurovision, si que le puedo comentar, que es muy importante que ella transmita como ella lo hace, al menos es lo que yo pienso, ella transmite muy naturalmente una expresion de alegria y eso llega. Te pondria ejemplos de cantantes que eran favoritas y que terminaron con una mala posición por lo mismo que te he comentado antes, en Europa no gustan en general las caras dramaticas, prefieren una cara simpatica aunque estes cantando una cosa triste por ejemplo David Civera con "Dile que la quiero" que no paraba de sonreir aunque estaba diciendo que se estaba muriendo de melancolia. Las caras desencajadas tiran mucho para atras, no enamoran como para votarte. y esta cancion que tiene muy buen rollito con una cara que desprende simpatia como la de Lucia va muy en consonancia

-¿Crees que podemos optar a un buen puesto?
Lo de los buenos o malos puestos depende de tantas cosas que no se sabe, yo creo que lo que tenemos que hacer es transmitir esa simpatia y tratar de ganarnos al publico y jurado europeo con esas armas, luego que sea lo que tenga que ser, pero aun asi, yo creo que podemos quedar muy bien.

-Ahora que has conseguido tu objetivo, ¿ seguirás presentado temas en años posteriores?
Claro que si, por que no? hay muchos autores que han repetido y varias veces ademas. A parte de un disfrute la musica para mi tambien es un medio de vida y tal y como esta el mercado de la musica no se puede desperdiciar ninguna oportunidad. eso si, para otra vez, si que me gustaria poder representar a España con una cancion de otro estilo, como ya presente en años anteriores como por ejemplo el Wandering Star con Virginia para que la gente no me encasille en un estilo de musica concreto.

-Sabemos que compusiste dos temas de andorra ¿qué te parece que se retirara del festival?
Una pena, creo que Andorra ha sido muy injustamente tratada, porque siempre ha presentado cosas interesantes, ahora que hay tambien jurado deberian de replantearselo.

-De todas tus composiciones ¿cuál son las que mejores recuerdos te traen?
Todas son como mis niños, las quiero a todas por igual pero si que es verdad que unas me han dado mas satisfaciones que otras, siempre me acordare de la primera vez que sono una cancion mia en las radios "Amor prohibido" en el 1995 cantando con mi hermano que haciamos el duo "piano piano" y esa cancion llego a estar numero 1 dos semanas en radio correo y radio diario de euskadi y aqui en balerares sono muchisimo tambien. Depues como satisfaccion, las que han ido a eurovision. Pero puede que la que mas me conmuva sea "Like a wondering star" que fue la cancion que le dedique a mi hermana beatriz que murio de cancer con solo 12 años despues de una durisima enfermedad de 5 años, madre mia desde los 7 años sufriendo, fue fortisimo para todos nosotros y cuando compuse esa cancion no hacia mas que llorar, siempre lo hago cuando la escucho. los que la oigan podran comprender el por que esa cancion es tan especial para mi. La reina de la nocheme ha dado muchas satifaciones (y disgustos hehe) bueno, es que hay muchisimas creo que no acabaria.




-¿Para que artista español o extranjero te gustaria componer?
Para Monica Naranjo, ya se que es un topico, pero es que tiene una voz extraordinaria y a mi me suelen decir que los temas que yo hago son para gente con una garganta privilegiada y que no los puede cantar cualquiera, aunque ultimamente creo que me he hecho mas accesible.
Tengo alguna cosilla tambien por ahi que me encantaria que la cantara David Bisbal. Del extranjero uno sueña en los grandes. Celine Dion, Rihanna, Leona Lewis

LA RESPUESTA A LA DESCONTAMINACIÓN PLANETARIA AYHAN DOYUK BARCELONA DOMINGO 15 MAYO Ponencia-Taller-Formación con Ayhan Doyuk “AureA´S.” C/ Sardenya, 261-263

                    

Encuentro formativo con Ayhan Doyuk, en Barcelona -  15 de mayo de 2011

Oportunidad única, de recibir formación teórica y práctica con uno de los grandes investigadores en el campo de la descontaminación planetaria, a través del Agua
- Poder participar en acciones de limpieza de los suelos, aguas y aire, con una gran tecnología, capaz de transformar hidrocarburos y muchos tóxicos, en bio-nutrientes, asimilables por animales y la tierra
- Con aplicaciones en la prevención y extinción de incendios, de altísima eficacia, libres de tóxicos, y muy económicos

- Tecnología 100% amigable del medio ambiente, basada en el agua ("Aydo Water System")

- Oportunidad para emprendedores y personas con vocación de servicio en la restauración del equilibrio en la naturaleza

- Precio de los talleres muy asequible, para colaborar en gastos de salas y materiales
Más información, ver y clicar en las imágenes de abajo, (y en videos youtube, buscar por nombre de investigador)
Recomendamos ver el video abajo enlazado, para una mayor comprensión del proyecto

Video con entrevista a Ayhan Doyuk, en inglés y con subtítulos en castellano. 16 min (clic en imagen)

Domingo 15 de Mayo 2011
 Lugar: “AureA´S.” C/ Sardenya, 261-263 (Zona Sagrada Familia) - Mapa
–Barcelona.  Aforo limitado (HAY PLAZAS) de 150 Humanos
Acreditación 9:30h. Inicio: 10:00h a 14:00h y 15:30h a 17:00h 
Colaboración de 20 euros

Organizado por: Edith Almeyda F. y Birgitte Knaus
Solicitamos, para mejor organización, hacer ingreso en cuenta la caixa y presentar el resguardo en entrada. Gracias.

Mensaje de Edith ALmeyda, que nos comparte, al respecto de sus experiencias vividas sobre esta oportunidad:

"Si una de tus preguntas es, ¿cómo podemos nosotros colaborar, además de asistir a un evento de tal magnitud?
Estamos en un momento histórico y ante un auténtico ALQUIMISTA, Ayhan Doyuk, que ha hecho una tecnología especial para España (Iberia), y la ha estado preparando para poder difundirla a todos nosotros mediante los talleres de formación que le estamos organizando, va a ofrecernos todos los datos para enseñarnos, "EL SISTEMA", los cómos, la forma de utilizar su tecnología, dónde y cómo aplicarlos, y más…

Estamos hablando de restablecer el planeta desde los 5 Elementos de Gaia. Una de sus fórmulas es capaz de convertir los hidrocarburos de los ríos, mares, lagunas..., en Bionutrientes,  en minutos, (Gaia necesita muchos años o décadas) usándolos como alimentos de los peces, abono de plantas, cultivos y bosques, extinción del fuego, extinción de radioactividad y metales pesados,  energía ilimitada,  entre otras muchas cosas… Trae nuevas fórmulas  alucinantes y métodos. Yo los he visto y vivido en 1º persona.

Quien pudo asistir el sábado 7 en Ciencia y Espíritu y  vio en directo las demostraciones,  todavía estamos en "schock". 
Solo os puedo decir que mi mente no es capaz de procesar todo esto, sólo desde el corazón puedo asimilarlo y difundir esta oportunidad que gracias a Ayhan Doyuk con su agua "Aydo Water", nos brinda, es  tan maravilloso lo que estoy viviendo, que mi ser necesita expandirlo.

El legado que nos ofrece este ser magnífico tiene tal magnitud, que en el aquí y ahora es un gran regalo. Cuantos más estemos formados, más fácil será poder desde nosotros, seguir formando a otros y pasar a la ACCIÓN, pero eso sí, desde el sitio correcto, desde la solución correcta, como dice Victor Brossa en su video Syneidesis."

Fragmento escrito de Pepón Jover

ESTE ES EL MOMENTO DE DEMOSTRAR SI REALMENTE QUEREMOS O NO UN CAMBIO A NIVEL GLOBAL, AQUÍ SE DEMUESTRA SI DAMOS O NO LA TALLA DEL CAMBIO QUE QUEREMOS.

Todos podemos hacer algo tanto a nivel individual, en nuestra casa como a nivel más social, si disponemos de los recursos.

Dicen que muchos son los llamados y pocos son los que responden… cuántos responderemos???

--

Aprender a construir con materiales locales y naturales.
Aprender cómo crea la naturaleza para crear ecosistemas humanos autosuficientes.Aprender a co-crear con los Microorganismos en el medio ambiente sinérgico. 
Aprender a plantar, a coger o recoger formando parte de la naturaleza.Aprender a gestionar el agua de la manera que lo haría un río.
Aprender a utilizar la energía sin alterar el equilibrio.
Aprender a relacionarme desde el discernimiento.
Aprender a resolver conflictos de forma creativa.

Ser, Consciencia y Voluntad, que se expresan con Amor, Poder e Inteligencia.

LA RESPUESTA A LA DESCONTAMINACIÓN PLANETARIA, AYHAN DOYUK BARCELONA -CAT- DOMINGO 15 MAYO.pdf 1135 K   Ver   Descargar

Grabación Videoclip. SE BUSCAN EXTRAS

Heure	mercredi 18 mai · 18:00 - 19:00
Lieu	MUSEO DEL GRABADO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO Hospital Bazán s/n MARBELLA
Créé par :	Mgec Marbella
En savoir plus	Se necesitan extras para el rodaje de un videoclip de un grupo mexicano el próximo 18 de mayo en Marbella (de momento no se puede adelantar más información). No es necesaria experiencia previa, solamente ganas de participar. El equipo de rodaje dará instrucciones sobre coreografías y recorrido. Todos los públicos. Convocatoria: Fecha: 18/05/2011 Lugar: MUSEO DEL GRABADO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO, MARBELLA Horario: 18-19h Interesados/as acudan puntuales a la cita. El videoclip se emitirá según las instrucciones que se den durante el rodaje.

Plan para el sabado: TRANS LAB Amarika - Jornada abierta de presentaciones

Hola!

Volvemos a ponernos en contacto con vosotr*s porque el laboratorio TRANS LAB – Amarika llega a su fin y no queremos dejar de contaros las últimas acciones que lo conforman.

Para éste sábado 14 de mayo hemos preparado una jornada muy especial que nos premita dar a conocer las experiencias de los grupos locales de Vitoria-Gasteiz implicados en el trabajo de TRANS LAB - Amarika, así como parte de los resultados, procesos y reflexiones que se han llevado a cabo durante el taller desde el día 1 de abril.

La jornada presentará de forma activa y dialógica, diversas problemáticas y conceptos que afectan a los proyectos en su día a día. Entre otros, los temas que se trabajarán son: innovación, diversidad, política 2.0, participación y procomún.

El programa (resumido) de la jornada:

11:00 – Bienvenida.
11:30 – Petxa Kutxa dialógico de los proyectos integrantes de TRANS LAB.
14:00 – Arrozamiento TRANS LAB. Taller de Munduko Arrozak.
16:00 – Taller de Pegotes. Estructuras y factores de vulnerabilidad en lo colectivo
18:00 – Cierre de jornada.
18:30 – Despedida.
La jornada está abierta a la participación de quien quiera acercarse, pero por temas de espacio pedimos que nos confirméis vuestra asistencia escribiéndonos a: translab.amarika@gmail.com

Aquí podéis encontrar el programa completo de la jornada:
http://transductores.net/?q=es/content/jornadas-14-de-mayo-translabarrozamientos-colectivos

Y aquí el calendario con todas las actividades del laboratorio:
http://transductores.net/?q=es/content/translabcalendar

 *TRANSDUCTORES es un proyecto cultural que pretende investigar y activar iniciativas en las que se articulen de manera flexible las prácticas artísticas, la intervención política y la educación, a partir de la acción de colectivos interdisciplinares.

TRANS LAB - AMARIKA pretende establecer y activar TRANSDUCTORES en el contexto local de Vitoria-Gasteiz. El laboratorio es un proceso de trabajo para que agentes activos en el contexto local analicen de forma autocrítica y compartida sus proyectos, poniéndolas en diálogo con otras iniciativas locales y extranjeras y socializándolas finalmente con la ciudadanía.

Abierta la convocatoria para las ayudas a actividades culturales de impacto social

La verdad es que me encanta dar noticias de este tipo. La animación a la lectura, sea del tipo que sea, siempre me parece un gran acierto. Si, además, unimos este objetivo a un fin social, obtenemos una gran iniciativa. Esto precisamente es lo que busca la Obra social de ‘La Caixa’, que ha abierto la convocatoria para ayudas a actividades culturales que tengan un impacto social. Las artes plásticas, la música, el teatro, la danza y, por supuesto, la literatura pueden conseguir grandes logros en el desarrollo personal y la inclusión social.
La convocatoria se abrirá el próximo 6 de junio hasta el día 26 del mismo mes. En esta página podéis ver todas las bases, y como siempre, recomiendo leerlas muy detenidamente. Entiendo que esta convocatoria nos deja fuera a muchísimos de nosotros, por tener unas especificaciones muy concretas, pero me ha gustado tanto la idea que no me he resistido a compartirla con vosotros. Quién sabe, igual me lee alguien que tiene una idea genial y puede hacerla realidad gracias a estas ayudas…
Aunque está abierto a todos los campos culturales, a nosotros el que más nos interesa es la literatura. Ideas hay miles y muchas veces lo único que se necesita es el apoyo de una entidad como esta para conseguir grandes resultados. Desde clubs de lectura en barrios marginales hasta talleres de creación literaria en cárceles, el caso es conseguir a través de la literatura solucionar o paliar problemas de caracter social. Espero de corazón que surjan muchas y muy buenas ideas de este proyecto.
Vía | Obra Social ‘La Caixa’
En Papel en Blanco | ¿Pueden las letras acabar con la pobreza?

Rekalde Aretoko BULETINA / BOLETÍN Sala Rekalde

ORAINGO ERAKUSKETA	EXPOSICIÓN ACTUAL
Marina Núñez	Marina Núñez
ESTALTZEA IKUSTEKO edo “Begi Alferra”	TAPAR PARA VER o “El Ojo Vago”
2011ko maiatzaren 15 arte	Hasta el 15 de mayo de 2011
Instalazio irudia	Vista de instalación
Komisarioa: Iñaki Álvarez ESTALTZEA IKUSTEKO edo “Begi Alferra” da Marina Núñez artistak Rekalde Aretoan aurkezten duen banakako erakusketaren izenburua. Lanean, bideoak, pinturak eta infografiak daude, eta barne hartzen da 1993. urtean egindako hasierako lanetik orain dela gutxi sortu den –eta lehenengo aldiz erakusten den–Desintegración lana egin arteko denboraldi osoa. Gainera, erakusketan Luis Buñuelen Un chien andalou (Txakur andaluziar bat), filma dago ikusgai (1929). Erakusketako lan erreferentziala eta katalizatzailea da, eta haren tesia ikusmenaren inguruan eraikita dago. Filmoteca Española-ren laguntzarekin.	Comisario: Iñaki Álvarez TAPAR PARA VER o “El Ojo Vago” es el título de la exposición individual que presenta la artista Marina Núñez en Sala Rekalde. Se compone de vídeos, pinturas e infografías, que abarcan el periodo comprendido entre un trabajo inicial de 1993 hasta el vídeo Desintegración (2011), creado recientemente y que se exhibe por primera vez. Además, en la exposición se inscribe la película de Luis Buñuel Un chien andalou (Un perro andaluz), 1929, que actúa como obra referencial y catalizadora de la muestra, cuya tesis gira en torno al sentido de la vista. Con la colaboración de la Filmoteca Española.
HURRENGO EKINTZA	PRÓXIMA ACTIVIDAD
Lorategiak denboran zehar Tailerra	Encuentro Jardines en el Tiempo
IKUSTE-TAILER BAT GAURKO ETA BETIKO LORATEGIAK EZAGUTZEKO	UN TALLER VISUAL PARA CONOCER LOS JARDINES DE HOY Y DE SIEMPRE
Antolatzailea: Rekalde Aretoa Proiektugileak:  Genius Loci jardinistas eta Ignacio Goitia Hizlaria: Iñigo Segurola Egunak: ekainak 1 eta 2 Ordutegia: 18:30 -20:00h Lekua: Rekalde Aretoa (Recalde Zum., 30, Bilbo) Ezin bestekoa da aldez aurreko izen ematea: salarekalde@bizkaia.net Tel. 94 406 87 07	Organiza: Sala Rekalde Proyecto de: Genius Loci jardinistas e Ignacio Goitia Ponente: Iñigo Segurola Fechas: 1 y 2 de junio Horario: de 18:30 a 20:00 h Lugar: Sala Rekalde. Al. Recalde 30, Bilbao Inscripción previa necesaria: salarekalde@bizkaia.net Tel. 94 406 87 07
REKALDE BEKA	BECA REKALDE
Artista egotaldi programa Nekatoenea-n, Domaine L'Abbadie, Frantzia Rekalde Erakusketa Aretoak S.L. eta CPIE Littoral Basque-k Hendaya-ko NEKATOENEA-Domaine L’Abbadie-n  antolatutako hiru hilabeteko (2011ko iraila, urria eta azaroa) egotaldi programa dela eta, Bizkaian erroldatutako artistentzako beka deialdia egiten dute. Aurkezpen epe-muga: 2011ko ekainaren 3a, ostirala, 14:00ak arte. www.cpie.littoral.basque.eu Informazio gehiago eta oinarriak	Residencia de artista en Nekatoenea, Domaine L'Abbadie, Francia La Sala de Exposiciones Rekalde, S.L. y CPIE Littoral Basque convocan una beca destinada a artistas empadronados/as en Bizkaia para una estancia de tres meses (septiembre, octubre y noviembre de 2011) en el programa de residencia NEKATOENEA-Domaine L’Abbadie en Hendaya. Plazo de presentación: hasta 3 de junio de 2011, viernes a las 14:00 h. www.cpie.littoral.basque.eu Más información y bases
HURRENGO ERAKUSKETAK	PRÓXIMAS EXPOSICIONES
There is beauty in the city	There is beauty in the city
2011ko maiatzaren 17tik 22ra	Del 17 al 22 de mayo de 2011
There is beauty in the city: Bilbao, C-Komite Torre Iberdrola-tik egindako argazkia	There is beauty in the city: Bilbao", por C-Komite. Fotografía realizada desde la Torre Iberdrola
There is Beauty in the City bizi garen hiriko guneak berriz kokatzera eta pentsaraztera animatzen gaituen proiektua da, elkarlanean egiten dena. Argazki makina bat eta iman bat, beste tresnarik ez da behar,  hain ezagunak ditugun guneak begirada berri batez ikusteko. “There is beauty…” gonbidapen bat da inguratzen gaituen mundua kontrolpean har dezagun, bizi-tokiaren gaineko beste irudikapen bat izateko tresna eskura jarriz; horrela, eguneroko txokoak beste modu batez ikusi ahal izateko. Jasotako argazki guztien artean, Bilboren edertasuna ondoen irudikatzen duten 3ak aukeratuko dira, etaRekalde Aretoko erakusleihoan egongo dira ikusgai maiatzaren 17tik 22ra. Horrez gain, bideo batek aurkeztutako argazki guztiak bilduko ditu. Informazio gehiago: http://bellezaenbilbao.blogspot.com	There is Beauty in the City es un proyecto de arte colaborativo que nos anima a volver a pensar y a re-enmarcar los espacios urbanos en los que vivimos. Una cámara fotográfica y un imán se convierten en las herramientas que nos permiten volver a negociar territorios ya familiares. “There is beauty…” nos invita a tomar el control del mundo que nos rodea, proporcionando a las personas un dispositivo de reformulación del lugar que habitan y posibilitando la creación de una nueva mirada sobre sus espacios cotidianos. De entre todas las fotografías recibidas se seleccionarán las 3 que mejor representen la belleza de Bilbao, que se expondrán en el escaparate de Sala Rekalde del 17 al 22 de mayo. Además, un vídeo recopilará todas las fotografías presentadas. Más información: http://bellezaenbilbao.blogspot.com
Ertibil-Bizkaia 2011	Ertibil-Bizkaia 2011
IKUS-ARTEEN ERAKUSKETA IBILTARIA	MUESTRA ITINERANTE DE ARTES VISUALES
2011ko maiatzaren 26tik uztailaren 3ra	Del 26 de mayo al 3 de julio de 2011
ERTIBIL BIZKAIA 2011 Ikus-Arteen Erakusketa Ibiltariaren XXVIII.edizioa irekitzen da Rekalde Aretoko areto nagusian.	La XXVIII edición de la Muestra Itinerante de Artes Visuales ERTIBIL BIZKAIA 2011 se presenta al público en la sala principal de Sala Rekalde.
Bisita gidatuak	Visitas guiadas
Rekalde Aretoak bisita gidatuak eskaintzen dituostegunero (jaiegunak ezik), 19:00etan. Ez da beharrezkoa hitzordua. Parte hartzeko hurbildu aretora bisita hasi baino bost minutu lehenago.	Sala Rekalde ofrece  visitas guiadas gratuitas todos losjueves (excepto festivos) a las 19:00 h. Para apuntarse sólo es necesario acercarse a la sala cinco minutos antes del comienzo de la visita.
Aurki	Próximamente
Tailerrak, bisita komentatuak, hezkuntza jarduerak, artista tailerrak eta askoz gehiago ekainetik aurrera.	Talleres, visitas comentadas, actividades educativas, talleres de artista y mucho más a partir de junio.
Informazio gehiago gure web orrianwww.salarekalde.bizkaia.net	Más información en nuestra webwww.salarekalde.bizkaia.net
Rekalde Aretoko buletina hartzeari utzi nahi badiozu, Gaian BULETINA EZABATU hitza duen mezu bat bidalisalarekalde@bizkaia.net helbidera.	Para darte de baja del boletín informativo de Sala Rekalde envía un mensaje a salarekalde@bizkaia.netcon el texto BAJA BOLETÍN.