ESPACIO ABISAL

CHARGING...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONVOCATORIA DE PROYECTOS ESPACIO ABISAL 2010

Espacio Abisal seleccionará hasta tres proyectos para su programación de 2010 con el fin de apoyar aquellos trabajos que provengan de artistas jóvenes o colectivos artísticos, se vinculen a una investigación curatorial o cuyo formato sea distinto al tradicional espacio expositivo, siempre que todos ellos se enmarquen dentro de la producción artística contemporánea y presenten un alto grado de experimentación.

Los dossieres incluirán una breve descripción del proyecto, así como toda la información necesaria para su comprensión, fotografías de las obras a presentar, un esquema de su colocación en sala, la ficha de inscripción debidamente cumplimentada y el documento de aceptación de las bases de esta convocatoria firmado (ambos descargables de la página web de Espacio Abisal).

Será obligatorio presentar el dossier en formato PDF en la dirección espacioabisal@gmail.com con el asunto “convocatoria 2010” (si además fuese necesario un dossier “físico”, éste será enviado al apartado de correos 1042 de Bilbao) La fecha límite de recepción de proyectos será el 30 de noviembre de 2009.

*los mails de todos los participantes serán incluídos en la base de datos de Abisal para futuras comunicaciones, talleres y convocatorias

--------------------------------------------------------------------------------

ESPACIO ABISAL-EKO PROIEKTU DEIALDIA 2010

Espacio Abisal-ek hiru proiektu aukeratuko ditu 2010eko programaziorako, artista gazteek eta talde artistikoek sortautako lanak , ikerketa kuratorialarekin erlazionatuta dauden lanak eta erakusketa tradizionala ez bezalako formatoa duten lanak bermatzeko helburuarekin., beti ere gaur egungo produkzio artistikoaren barne daudelarik eta esperimentazio maila handi bat dutelarik.

Aurkeztu beharreko Dossier-ak barne hartu behar dute; proiektuaren deskribapen labur bat, bere ulermenerako beharrezkoa den informazio osoa, aurkeztuko diren artelanen argazkiak, gelan edukiko duten kokapenaren eskema, inskripzio horria behar bezala betea eta deialdiaren oinarri onespen dokumentuak behar bezala sinatuta, biak Abisaleko web orrian deskargatu ditzakezue.

Beharrezkoa da dossier-a PDF formatean aurkeztea espacioabisal@@gmail.com asunto moduan “2010.eko deialdia” jarriz. (beharrezkoa balitz dossier físico bat aurkeztea Bilbao 1042 helbidera bidaliko da). Proiektuak aurkezteko azken eguna 2009eko Azaroak 30 da..

BILBOKO PLAZA eta ERRIBERAKO MERKATUAZ

Argumento a favor de la recuperación de la Plaza originaria de Bilbao. Es decir, y sí, cuando se haya derrumbado la otra parte del Mercado de la Ribera, en lugar de empezar a "construir" con ruido, molestias, cemento y otros asuntos menos públicos, recuperásemos el espacio para el uso de la ciudadanía, lugar de encuentro mirando a la ría, encuentro entre culturas de ambas márgenes? ¿tal vez con una feria semanal potente de producto fresco, local de calidad? Un sueño sugerente, ¿verdad?
Los problemas de reubicar a lis trabajadoris actuales se pueden solucionar reubicándoles en tanta lonja vacía de la zona. Y ahí es donde deben funcionar y trabajar el Ayuntamiento y lis politiquis... ¿qué opinas?
__________________________________________________________________________________

Jatorrian, diñoenez, Bilbaoko Plaza zan. Gerora eraikin bat egin eben plazan bertan. Eraikin horrek babestuko ebazan sal-erosleak azoka-egunetan eguraldi kaskarra zanean. Merkatu-eraikina jarri eben aurreko mende hasieran.

Baina oraindik, gure zaharrek eta haiengandik ahozkoa jaso dogunok, "Plazara noa" esaten dogu (Erriberako merkatuari buruz ari garenean).

Orain eraikin erdia eraitsi dabe. Berton lan egiten eben saltzaile askok alde egin behar izan dau. Geroa ez da bapere argia. Aurrekoan telebistan horri buruzko saioa izan zen, eta esan genuenaren muina saio horretarako ez-egokitzat hartu zutenez, hona hemen gure proposamena:

eraitsi dagigun zutik dirauen eraikinaren beste erdia
eta utz dagigun garbi-garbi tokia.

Ahalik eta plaza soil, xume, praktiko eta ederrena egin dagigun gero. Arbolak, jarlekuak,... errekari begirako espazio parebakoa irudikatu dagigun. Irudikatzen duzu? Ederra litzateke, ez da?

Berreskura dagigun gure ondare zaharra, gure arbasoen izatea, haien izpiritua. Jolas gaitezen eta elkar topa dagigun berton, beltz-zuri-bellegi; dirutsu eta zulotsu; indautxu eta santutxu...

Noski, honelakoekin bateragarria da oso gure amets hori.

Eta azoka-eguna astean behin-edo bertoko kalitateko produktu freskoez.

Eta oraingo langileak? Konponbideak jorratu, esaterako, zazpi kaleetako lonja hutsetan birkokatuz. Hori bai da, politikarien eta Udalaren zeregina. Hori bai da politika egitea.

Enpresa eraikitzailea eta? Horientzako konponbidea ere topatu beharko.

Gauzak argitasun izpi batez, pentsatu behar ziren garaiz, bai, baina orain, ez al da hori aukera eder bat , hitzetik hortzera darabilten krisialdia baliatuz?

Onena opatuz,

Eleder

EL CASO MORQUILLAS

Para saber la verdad sobre el caso Morquillas, pincha aquí.

LABORATORIO CREATIVO

Charla en Bilbao

TERCER TALLER INTERCULTURAL SOBRE LA PAZ

El tercer taller intercultural fue tan interesante que aprendí mas que yendo a una universidad americana.

Los ponentes:  

Clementine Pouatou, Camerún, Socióloga

Profesora de instituto en Camerún y postgraduada en el Pais Vasco, fundadora de la Asociación Euskalmon. 

Ali Souragjou, Benin, Sociólogo

Ambos hablaron de la necesidad de fomentar la dignidad individual de cada ser humano mediante la formación y el trabajo decente para conseguir que todos podamos vivir integrados en paz y armonía.

Se estableció un pequeño debate, ya que la audiencia estaba compuesta de personas muy preparadas, que luchan por la paz desde distintos contextos.

Para terminar se proyectó un extracto de una conferencia que Prem Rawat había dado en Nueva York, hablando de la paz y de la labor humanitaria que está llevando a cabo la Fundación TPRF.