Navidades de museo

ABENDUA DICIEMBRE 2012

RAX RINNEKANGAS-EN UN VIAJE AL EDÉN UN VIAJE AL EDÉN, DE RAX RINNEKANGAS Rax Rinnekangas finlandiar zuzendariak Un viaje al Edén filma, dokumentalaren eta fikzioaren artean dagoena, aurkeztuko du: euskal-finlandiar ekoizpen bat, fedearen mugen inguruan (erlijiotik aparte) gogoeta egiten duena. El Edén artelanetik abiatzen da, zendutako artista donostiar Vicente Ameztoy artistarena, eta Pascal Gaigne frantsesaren musika du. Aurkezpenaren ondoren, filma proiektatuko da; eta amaitzean, solasaldi bat egingo da bertaratu direnekin. El director finés Rax Rinnekangas presentará Un viaje al Edén, película a medio camino entre el documental y la ficción que reflexiona sobre los límites de la fe (al margen de las religiones). Esta producción vasco-finlandesa se basa en la obra El Edén, del fallecido artista donostiarra Vicente Ameztoy, y cuenta con la música del francés Pascal Gaigne. Tras la proyección del filme, tendrá lugar un coloquio entre los asistentes. Asteazkena Miércoles. 12/12/2012. 18:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo.

JENNIFER CARDINI +STEFAN STORM +MR CHASE Etortzeko moduko gaualdi bat izango da. Bilboko Mr Chasek pop kosmiko eta korala ekarriko digu: bizitzaren ospakizun bat biniloen bidez taxututakoa. Stefan Stormek (Suediako The Soundek of Arrow taldekoa) elektropop saio bat eskainiko digu, eta aurreiritzirik gabe estiloak nahastuko ditu. Azkenik, Jennifer Cardini frantsesak dantzan jarriko gaitu, bere hitzetan estilo "sexy, oso sexy"az gozarazteko; izan ere, Londresen, Berlinen eta Bartzelonan, besteak beste, arrakasta izan du. Una noche imprescindible. El bilbaíno Mr. Chase nos brindará una sesión de pop cósmico adolescente y coral, una celebración de la vida, a través de discos de vinilo. Stefan Storm (del grupo sueco The Sound of Arrows) ofrecerá una de sus desprejuiciadas mezclas de electro pop. Y, por último, la dj francesa Jennifer Cardini nos invitará a bailar al ritmo de su estilo, que ella define como "sexy, muy sexy" y que triunfa en clubes de Londres, Berlín, Barcelona… Ostirala Viernes. 14/12/2012. 20:00>>01:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo. Babeslea Patrocina:

EGUNEROKOA ERALDATU TRANSFORMAR LO COTIDIANO Egunerokoa eraldatzen jardueran, haurrek, 3 eta 6 urte bitartekoek zein 7 eta 12 urte bitartekoek, egunerokoari beste ikuspuntu batetik, originalagoa, bereziagoa, begiratuko diote, eta horrela sortzeari ekingo diote, eta bitartean abentura zirraragarriak biziko dituzte. Dirigido a niños de 3 a 6 años, y también a aquellos que tienen entre 7 y 12, Transformar lo cotidiano incita a sus participantes a buscar un nuevo punto de vista, más original y lleno de sorpresas: a mirar lo cotidiano con otros ojos y lanzarse a crear. Larunbat eta igandeak Sábados y domingos. 08/12-09/12-15/12-16/12. 11:00 / 17:00 Aretoak eta Museoko Hezkuntza Gela Salas y Aula de Educación del Museo

ARKITEKTURAREN HASTAPENAK MAUSHAUS IKASTAROA CURSO MAUSHAUS DE INTRODUCCIÓN A LA ARQUITECTURA Zure logelatik zure hirira Maushaus ikastaroan, arkitekturan lehen urratsak eman ahalko dituzte 5 eta 10 urte bitarteko haurrek. Esperimentazio-laborategi baten antzekoa izango da, eta haurrek arkitektura balioestea eta espazioarekiko jakin-mina piztea du xede. Rulot arkitektura-estudioak emango du. Urtarrilean saio gehiago izango ditugu. De tu habitación a tu ciudad (o curso de introducción a la arquitectura Maushaus) funciona como un laboratorio experimental, donde los niños de 5 a 10 años aprenden a apreciar la arquitectura y desarrollan su curiosidad espacial. Últimas sesiones del curso impartido por Estudio Rulot. ¡¡En enero nuevas sesiones!! Astearteak Martes. 04/12-11/12-18/12/2012. 17:30>>19:00 Museoko Hezkuntza Gela Aula de Educación del Museo.

HAURTXOENTZAKO IKUSKIZUNA:ZIRRARAK ESPECTÁCULO PARA BEBÉS:SENSACIONAL Gabonak aurretik, etxeko txikiek, 18 hilabetetik 3 urtera bitartekoek, instalazio interaktibo batean esku hartu ahal izango dute. Imaginart taldeak sortu du, eta dantzari-gidari batek lagunduko ditu, musikarekin, koloreekin eta irudiekin jolasten. Haurrak zuriz jantzita eta heldu batek lagunduta etorri behar dira. Fin de semana prenavideño con los más pequeños. Los bebés de 18 meses a 3 años participarán en una instalación interactiva creada por Imaginart. Guiados por una bailarina-monitora, interactuarán en el escenario con la música, los colores y las imágenes proyectadas. Los niños deben acudir vestidos de blanco, en compañía de un adulto. Larunbata Sábado. 22/12/2012. 11:00; 11:30; 12:00; 12:30 y 17:00; 17:30; 18:00; 18:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo

TXOTXONGILOAK: BLUE BIRD BLUE BIRD TÍTERES Hitzik gabeko abentura liluragarria eskainiko du Anita Maravillas konpainiak. 1920ko hamarkada hartu dute inspirazio-iturritzat, eta Audrey eta Dunkan ditu protagonista, tamaina errealeko bi txotxongilo. Ganbara batean daude eta bizidun bihurtuko dira: orduan, musika, jolasa, laguntasuna eta maitasuna aurkituko dute. Biok elkarrekin bidaia luzea hasiko dute, Blue Bird txoriaren bila. Emocionante aventura sin palabras de la compañía Anita Maravillas. Inspirada en los años veinte, está protagonizada por Audrey y Dunkan, dos títeres de madera de tamaño real, que cobran vida en un desván y descubren la música, el juego, la amistad y el amor. Ambos emprenden un largo viaje en busca de su amigo, el pájaro Blue Bird. Igandea Domingo. 23/12/2012. 12:30 Museoko Entzungela Auditorio del Museo.

EXPERIMENT-ART Artearen izkinan, Museoko Atrioan haientzat bereziki sortutako espazioan, 2 urtetik 8ra bitarteko haurrek esperimentatzeko eta sortzeko aukera izango dute. Jarduera dibertigarrietan murgilduko dira eta horrela aldi baterako erakusketen eta Bilduma Iraunkorraren ingurukoak ikasiko dituzte. El Corner del Arte es una zona educativa llena de estímulos, colores y texturas donde los niños de 2 a 8 años se sumergen en la experimentación y en la creación. De forma divertida, los pequeños adquieren conocimientos sobre temas relacionados con las exposiciones temporales y con las presentaciones de la Colección Permanente del momento. Larunbat eta igandeak 08/12-09/12-15/12-16/12/2012 Sábados y domingos 08/12-09/12-15/12-16/12/2012 Gabonetan honako egun hauetan: abenduak 23, 26, 27, 28, 29 eta 30; eta urtarrilak 2, 3 eta 4 En Navidad también los días 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre. 2, 3 y 4 de enero 10:00>>18:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo

ARRASTOEN JOKOA JUEGO DE PISTAS Gabonetan, 3 eta 12 urte bitarteko haurrak detektibe bihurtuko dira Museoak prestatutako, bisitaldian zehar egiteko, misterio-jolasari esker. Txarteldegian marrazteko fitxa bat, arkatz bat eta itsasgarri batzuk emango dizkiete, aretoetan erabiltzeko modukoak. Horrela,Claes Oldenburg: hirurogeiko hamarkadaerakusketa ikusi bitartean euren artelanak sortu ahalko dituzte. Taldeen txarteldegian egindako lana erakustean opari bat jasoko dute. En Navidad, los niños de 3 a 12 años se convierten en detectives gracias al juego de enigmas que el Museo les propone realizar durante su visita. En taquillas se entrega una divertida hoja, unas pegatinas y un lapicero para que dibujen y creen sus propias obras en galerías, mientras visitan por su cuenta la exposición Claes Oldenburg: los años sesenta. Al mostrar su obra terminada en la taquilla de grupos, reciben un regalo. 18/12/2012 - 6/01/2013. 10:00>>20:00 Museoko Atrioa eta aretoak Atrio y salas del Museo