[Consonni] [ berriak // noticias // news] PRESENTACIÓN DEL LIBRO SOFT POWER de María Ptqk

PRESENTACIÓN DEL LIBRO SOFT POWER de María Ptqk

CAS  EUS  ENG

Los próximos 16 y 23 de noviembre presentaremos el libro SOFT POWER en Barcelona y Madrid, respectivamente; con la autora María Ptqk y la responsable de la línea editorial de consonni, Nerea Ayerbe.

 

- Barcelona. 16/11/12. 19.30h. Espacio creativo Escalera de Incendios, junto con las responsables del proyecto Grid Spinoza (Hangar y Parc de Recerca Biomèdica de Bcn).

- Madrid. 23/11/12. 18h a 20h. Dentro de las actividades de MediaLab Prado en el espacio Intermediae, Matadero.

- Bilbao. 12/01/13. En el local de consonni.

- Donostia. 17/01/13. 19.30h. En Kaxilda.

 

Paralelamente se puede disfrutar de la Visita Guiada en bookcamping ideada por María Ptqk.

----------

Soft Power es un programa de actividades culturales sobre biotecnología, una rama de la ciencia que, con los avances de las industrias farmacéutica y alimentaria y del sistema de patentes aplicadas sobre la materia viva, ha entrado definitivamente en nuestra vida cotidiana. Soft Power aborda estas innovaciones en el campo de la biología desde el punto de vista de la crítica cultural, la economía, la historia de la ciencia, la perspectiva poscolonial o la filosofía política. El proyecto fue producido porProyecto Amarika Proiektua y BizBAK.

Con obras y textos de Beatriz Preciado, Boryana Rossa, Bureau d'Etudes, Critical Art Ensemble, Erwin Wagenhofer, Ignacio Mendiola, Itziar Ziga, Lucía Puenzo, Marianela Ruiz León, Marie-Monique Robin, Pierre Bongiovanni, Rachel Mayeri, Sally Gutiérrez, subRosa, Vandana Shiva, Walter de Mignolo y la propia María Ptqk.

María Ptqk (Bilbao) es investigadora cultural independiente, comisaria, productora y coordinadora del proyecto Soft Power. Residente en Berlín,  forma parte del equipo de dirección de GenderArtNet, un mapa experimental de prácticas feministas en la Europa contemporánea, y es la encargada de la coordinación de los grupos de trabajo de Mov-s; entre otros. Más info en: http://ptqkblogzine.blogspot.com.es/

---------------------------------------------------------------------------

EUS

SOFT POWER LIBURU AURKEZPENA.

Azaroaren 16an eta 23an, SOFT POWER liburua Bartzelonan eta Madrilen aurkeztuko dugu; edizio arduraduna María Ptqk eta consonniko argitalpen arduradarekin, Nerea Ayerbe.

- Bartzelona. 16/11/12. 19.30an. Grid Spinoza proiektuaren arduradunekin batera (Hangar eta PRBB), Escalera de incendios sorgunean.
- Madril. 23/11/12. 18tik 20ra. MediaLab Prado aktibitateen barnean, Intermediae-Mataderon.
- Bilbon. 12/01/13. Consonnin

- Donostin. 17/01/13. 19.30etan. Kaxildan

Aldi berean BookCampingen visita gidatuak gozatzeko aukera izango duzue, Maria Ptqken burutapenari esker.
----------
Bioteknologiaren inguruko ekimen egitaraua. Kultur kritikaren, ekonomiaren, zientziaren historiaren, kolonialismo osteko ikuspuntuaren edo filosofia politikoaren ikuspegitik dihardu. Amarika Proiektuak eta Bizbakek proiektua garatu zuten.

María Ptqk (Bilbo) kultur ikertzaile independientea da, komisarioa, ekoizle eta "Soft Power" proiektuaren koordinatzailea. http://ptqkblogzine.blogspot.com/

---------------------------------------------------------------------------

ENG

PRESENTATION OF THE BOOK SOFT POWER.

Next 16th and 23th November, SOFT POWER book will be presented in Barcelona and Madrid, respectively; with the author María Ptqk and the publishing manager of consonni Nerea Ayerbe. 

- Barcelona. 16/11/12. 7.30pm. Together with Grid Spinoza's project (Hangar and Barcelona's BioMedical Centre) in Escalera de Incendios, a creative space.
- Madrid. 23/11/12. From 6 to 8pm. MediaLab Prado, in Intermediae, Matadero.
- Bilbao. 12/01/13. consonni.
- Donostia. 17/01/13. 7.30pm. Kaxilda.

Besides you can enjoy guided tour in Visita Guiada en bookcamping an idea of María Ptqk.
----------
Soft Power is a program of cultural activities on biotechnology, a branch of science, that with the advances in pharmaceutical and food industries and the patent system applied to living matter, has definitely entered our daily lives. Soft Power addresses these innovations in the field of biology from the perspective of cultural criticism, economics, history of science, postcolonial perspective or political philosophy. The project was produced by Amarika Project and Bizbak.

Works and texts of Beatriz Preciado, Boryana Rossa, Bureau d'Etudes, Critical Art Ensemble, Erwin Wagenhofer, Ignacio Mendiola, Itziar Ziga, Lucía Puenzo, Marianela Ruiz León, Marie-Monique Robin, Pierre Bongiovanni, Rachel Mayeri, Sally Gutiérrez, subRosa, Vandana Shiva, Walter de Mignolo and María Ptqk.

María Ptqk (Bilbao) is an independent cultural researcher, curator, producer and Soft Power project coordinator. She lives in Berlin, belongs to GenderArtNet board, (experimental map of feminists practise in contemporany Europe) and coordinates Mov-s working groups, among other activities. More info on her blog:http://ptqkblogzine.blogspot.com.es/