[Consonni] berriak // noticias // news ENPAP -European Network for Public Art Producers-

“We only move wehen changes” de Olaf Breuning, producida en 2002 por consonni en el marco del proyecto Begoña de Begoña Muñoz
	PRESENTACIÓN PÚBLICA DE ENPAP -European Network for Public Art Producers     (red europea de productoras de arte público) Viernes, 11 de noviembre a las 19.00h BIZBAK (Bizkaia Bilbao Arte eta Kultura) Avda. Abandoibarra, 3. Bilbao ENPAP es una iniciativa de seis organizaciones europeas de arte que focalizan su producción e investigación artística en el campo de la producción de arte público.  BAC-Baltic Art Center (Visby/Suecia) www.balticartcenter.com; consonni(Bilbao) www.consonni.org; Mossutställningar (Stockholm/Suecia)www.mossutstallningar.com; Situations, University of the West of England(Bristol/Reino Unido) www.situations.org.uk ; SKOR | Foundation for Art and Public Domain (Amsterdam/Holanda) www.skor.nl y Vector Association(Iasi/Rumania) www.periferic.org . La ENPAP comienza en mayo del 2010 con un proceso de investigación que mira hacía el contexto donde las diferentes organizaciones operan, sus objetivos y métodos de producción y las condiciones específicas que afectan a sus propias prácticas. Del 8 al 11 de noviembre, estas seis organizaciones visitan Bilbao. Se trata de conocer de primera mano el trabajo y modo de producción principalmente de consonni pero también de otras organizaciones y agentes del contexto vasco (artistas, curators, instituciones...) con el fin de estar al corriente de la complejidad de distintas prácticas artísticas existentes así como las distintas políticas culturales que lo afectan. Del 22 al 23 de marzo del 2012 la ENPAP realizará un simposium que se llevará a cabo en la CAV (Comunidad Autónoma Vasca) como colofón de la colaboración conjunta. Previo al simposium, este viernes 11 de noviembre se hará una presentación pública en BizBAK (paraninfo de EHU/UPV, Bilbao), en donde se presentarán las organizaciones implicadas y los intereses compartidos en la creación de la red en torno a la producción de arte público. Nos gustaría poder contar con tu presencia en la presentación así como en el lunch que habrá posteriormente. Gonbidatua zaude! www.consonni.org ----------------------------------------------------------------------------------------------------------  ENPAP-en AURKEZPEN PUBLIKOA - European Network for Public Art Producers (arte publikoko produkzio sare europarra) Ostirala, Azaroaren 11, 19:00tan BIZBAK (Bizkaia Bilbao Arte eta Kultura)Abandoibarra, 3. Bilbo European Network for Public Art Producers (ENPAP), arte publikoaren eremuan produkzio eta ikerketa lana egiten duten sei erakunde europearren ekimena da. ENPAP sei erakundeek lan egiten duten testuingururi begiratzen dion ikerketa prozesu bezala hasten da maitatzaren 2010. urtean: produkzio bideak, helburuak eta toki bakoitzeko ezaugarri desberdinak antzemanez. Azaroaren 8tik 11ra Bilbon izando dira bisitan. Bertoko erakunde eta agente (artista, komisario, instituzio...). anitzen produkzio bideak, modu zuzen batean ezagutzea da helburua, consonni-ren kasua batez ere. Praktika artistiko desberdinak eta kultur politiken eraginak eratzen duen testuinguru konplexuaren berri ematea da xede nagusia. ENPAP proiektuaren aurkezpen publiko garrantzitsuena Euskal Autonomia Erkidegoan izango da 2012. urteko Martxoaren 22tik 23ra. Bilbon, azaroan izango den lehen aurkezpen publiko honetan, parte hartzen duten erakundeak eta sarea sortzeko jarraitu diren irizpideak azalduko dira. Interesa duen orori irekitzen zaio gonbitea baita bukaerako lunch-ean geratzeko ere.  www.consonni.org ----------------------------------------------------------------------------------------------------------  PUBLIC PRESENTATION OF ENPAP – Initiative to Create a European Network of Public Art Producers Friday, 11 November, 19.00h BIZBAK (Bizkaia Bilbao Arte eta Kultura) Avda. Abandoibarra, 3. Bilbao The ENPAP initiative kicked off in May 2010 with a research phase looking at the contexts in which the different organisations operate, their aims and methods of production and the specific conditions that are affecting their practice. From 8 to 11 November, these six organisations will be visiting Bilbao. The idea is principally to get first-hand knowledge of consonni’s work and mode of production, but this also extends to other organisations and agents in the Basque context (artists, curators, institutions...), in order to be au fait with the various existing artistic practices and the different cultural policies that affect them. 22-23 March 2012 the ENPAP initiative will present a symposium in the Autonomous Basque Community (CAV). This first public presentation of the network in Bilbao will introduce the participant organisations, their interests in the creation of the network. Please join us for the talk! After we will be serving a meal which we also wish to share with you. www.consonni.org