Actividades Abril

69 LIVE AKA CARL CRAIG + JEFF AUTOMATIC+ LOURDES MADOW Planet E diskoetxearen 20. urteurrena ospatzeko, etxe horren sortzaile eta Detroit-eko produktore eta tekno maisu Carl Craig Museoko Atrioan izango da. Jazz eta soul doinuen klasikoak eskainiko dizkigu, Londresko DJ eta ekoizle Jeff Automatic-ekin eta energiaz betetako Lourdes Madow-ekin batera. Para celebrar el 20º aniversario de su sello, Planet-E, el maestro del techno y productor de Detroit, Carl Craig, llenará el Atrio con un repertorio de clásicos de jazz y soul, acompañado del DJ y productor londinense Jeff Automatic y de la incombustible Lourdes Madow. Ostirala Viernes. 12/04/2012. 22:00 >> 01:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo LEHIAKETAK: PUPPYK ERE 15 URTE CONCURSO "PUPPY CUMPLE 15 AÑOS" Puppy agertzen den argazkirik goxoena bidali iezaguzu eta Museoko gune batean ikusteko aukera izango duzu, baita sari interesgarriak irabazteko aukera ere. Lehiaketaren oinarriak hemen begira ditzakezu. Envíanos tu foto más entrañable junto a Puppy y podrás verla en los espacios del Museo, además de ganar interesantes premios. Consulta aquí las bases del concurso. Martxoaren 15etik apirilaren 15era. Del 15 de marzo al 15 de abril. GUGGENHEIM BILBAO+ BISITALDIA: MUSEOKO EZKUTUKO TXOKOETAN BARRENA VISITA GUGGENHEIM BILBAO+: DESCUBRE LOS RINCONES SECRETOS DEL MUSEO Museoko ezkutuko txokoetara joan, bisitarientzat itxita egon ohi direnetara: ikusi eraikina goialdetik eta egin bisitaldi berezi-berezia Nerua jatetxearen abangoardiako sukaldaritza ezagutzeko. Esperientzia paregabea eta harrigarria izango da. Adéntrate en espacios inaccesibles para los visitantes, descubre el edificio desde las alturas o acércate de una forma privilegiada a la propuesta gastronómica de vanguardia del Restaurante Nerua con una visita que se convertirá en una experiencia única y sorprendente. PAISAIA LILURAGARRIAK TAILERRAK TALLERES PAISAJES FASCINANTES Heldu da udaberria! Museoko erakusketa batzuen artelanak ikusi ostean, partaideek teknika dibertigarriak erabili ahal izango dituzte paisaiak egiteko. ¡Comienza la primavera! Tras visitar algunas de las obras de las actuales exposiciones del Museo, los participantes podrán experimentar con divertidas técnicas para elaborar sus propios paisajes. Larunbatak eta igandeak: apirilaren 21etik 29ra. 3–6 urte eta 7–12 urte (euskaraz eta gaztelaniaz). Sábados y domingos. Del 21 al 29 de abril. De 3 a 6 años y de 7 a 12 años (euskera y español). ARTEAK EZ DU ADINIK NO HAY EDAD PARA EL ARTE Haurrek eta helduek artea nola bizi duten ikusteko, zatoz ikus-entzunezkoen bidez lagundutako aurkezpen hauetara; besteak beste, belaunaldien arteko hezkuntza eta hezkuntza-ikerketa izango dute gai. II. Artearen Pedagogiak zikloaren barne dago jarduera hau. Descubre cómo pequeños y mayores experimentan el arte, a través de presentaciones y audiovisuales sobre investigaciones y practicas educativas intergeneracionales, en el marco del II Ciclo de Pedagogías del arte. Asteartea eta azteazkena Martes y miércoles. 24- 25/04/2012. 17:30. Zero Espazioa.

Actividades Abril

69 LIVE AKA CARL CRAIG + JEFF AUTOMATIC+ LOURDES MADOW Planet E diskoetxearen 20. urteurrena ospatzeko, etxe horren sortzaile eta Detroit-eko produktore eta tekno maisu Carl Craig Museoko Atrioan izango da. Jazz eta soul doinuen klasikoak eskainiko dizkigu, Londresko DJ eta ekoizle Jeff Automatic-ekin eta energiaz betetako Lourdes Madow-ekin batera. Para celebrar el 20º aniversario de su sello, Planet-E, el maestro del techno y productor de Detroit, Carl Craig, llenará el Atrio con un repertorio de clásicos de jazz y soul, acompañado del DJ y productor londinense Jeff Automatic y de la incombustible Lourdes Madow. Ostirala Viernes. 12/04/2012. 22:00 >> 01:00 Museoko Atrioa Atrio del Museo LEHIAKETAK: PUPPYK ERE 15 URTE CONCURSO "PUPPY CUMPLE 15 AÑOS" Puppy agertzen den argazkirik goxoena bidali iezaguzu eta Museoko gune batean ikusteko aukera izango duzu, baita sari interesgarriak irabazteko aukera ere. Lehiaketaren oinarriak hemen begira ditzakezu. Envíanos tu foto más entrañable junto a Puppy y podrás verla en los espacios del Museo, además de ganar interesantes premios. Consulta aquí las bases del concurso. Martxoaren 15etik apirilaren 15era. Del 15 de marzo al 15 de abril. GUGGENHEIM BILBAO+ BISITALDIA: MUSEOKO EZKUTUKO TXOKOETAN BARRENA VISITA GUGGENHEIM BILBAO+: DESCUBRE LOS RINCONES SECRETOS DEL MUSEO Museoko ezkutuko txokoetara joan, bisitarientzat itxita egon ohi direnetara: ikusi eraikina goialdetik eta egin bisitaldi berezi-berezia Nerua jatetxearen abangoardiako sukaldaritza ezagutzeko. Esperientzia paregabea eta harrigarria izango da. Adéntrate en espacios inaccesibles para los visitantes, descubre el edificio desde las alturas o acércate de una forma privilegiada a la propuesta gastronómica de vanguardia del Restaurante Nerua con una visita que se convertirá en una experiencia única y sorprendente. PAISAIA LILURAGARRIAK TAILERRAK TALLERES PAISAJES FASCINANTES Heldu da udaberria! Museoko erakusketa batzuen artelanak ikusi ostean, partaideek teknika dibertigarriak erabili ahal izango dituzte paisaiak egiteko. ¡Comienza la primavera! Tras visitar algunas de las obras de las actuales exposiciones del Museo, los participantes podrán experimentar con divertidas técnicas para elaborar sus propios paisajes. Larunbatak eta igandeak: apirilaren 21etik 29ra. 3–6 urte eta 7–12 urte (euskaraz eta gaztelaniaz). Sábados y domingos. Del 21 al 29 de abril. De 3 a 6 años y de 7 a 12 años (euskera y español). ARTEAK EZ DU ADINIK NO HAY EDAD PARA EL ARTE Haurrek eta helduek artea nola bizi duten ikusteko, zatoz ikus-entzunezkoen bidez lagundutako aurkezpen hauetara; besteak beste, belaunaldien arteko hezkuntza eta hezkuntza-ikerketa izango dute gai. II. Artearen Pedagogiak zikloaren barne dago jarduera hau. Descubre cómo pequeños y mayores experimentan el arte, a través de presentaciones y audiovisuales sobre investigaciones y practicas educativas intergeneracionales, en el marco del II Ciclo de Pedagogías del arte. Asteartea eta azteazkena Martes y miércoles. 24- 25/04/2012. 17:30. Zero Espazioa.

AQUI VIVO YO

Ekologistak Martxan

Ekologistak Martxan apoya la decisión de implantar el puerta a puerta en Gipuzkoa

www.gara.net

El colectivo Ekologistak Martxan definió ayer como «positiva» la implantación en Gipuzkoa del sistema de recogida selectiva de residuos puerta a puerta y destacó la reducción del consumo, la reutilización y el reciclaje como claves para apoyar esta iniciativa.

CONFERENCIA EN NEGURI

Cine de Barrio (Inauguración)